-
1 proof copy extractor
1) Полиграфия: устройство для вывода пробных оттисков -
2 reconduction
1) Общая лексика: препровождение2) Юридический термин: принудительный привод3) Полиграфия: изменение проводки, изменение проводки (ленты в рулонной машине) -
3 roll folding
Полиграфия: трёхсгибная фальцовка (выполняемая в рулонной машине) -
4 web festoon
-
5 proof copy extractor
устройство для вывода пробных оттисков (на рулонной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > proof copy extractor
-
6 reconduction
изменение проводки (ленты в рулонной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reconduction
-
7 roll folding
трёхсгибная фальцовка (выполняемая в рулонной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roll folding
-
8 web festoon
накопитель ленты (в рулонной машине или печатно-отделочной линии)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > web festoon
-
9 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
10 printer
1. печатающее устройство2. копировально-множительный аппарат3. негатив; диапозитив; фотоформа4. печатник, полиграфистjob printer — печатник, выполняющий акцидентные работы
5. амер. печатная машина6. владелец типографии7. раклистback-to-back vacuum contact printer — вакуумный контактно-копировальный станок для двустороннего копирования
8. негатив для чёрной краски9. печатная форма для чёрной краски10. чёрный пигментcatadioptric projection printer — аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования
cathode-ray tube printer — устройство, распечатывающее изображение с экрана электронно-лучевой трубки
11. печатник, выпускающий многокрасочную продукцию12. копировально-множительный аппарат для изготовления многокрасочных копий13. печатник коммерческой продукции14. машина, печатающая коммерческую продукциюcomputer-controlled printer — печатная машина, управляемая ЭВМ
15. устройство для непрерывного печатания16. копировальный аппарат непрерывного действия; аппарат с безвыстойным перемещением копировального материала через экспонирующее и обрабатывающее устройства17. печатник бесконечных формуляров18. машина для печатания бесконечных формуляровcopy number printer — нумератор, устройство, нумерующее копии, устройство, впечатывающее номера копий
correspondence-quality printer — печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества
daisy-wheel printer — печатающее устройство типа «ромашка»
diazo printer — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат; диазодубликатор
drum printer — барабанное печатающее устройство, печатающее устройство барабанного типа
dyeline printer — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат; диазодубликатор
electrophotographic nonimpact printer — электрофотографическое печатающее устройство бесконтактного действия; электрофотографическое бесконтактное печатающее устройство
electrothermal printer — электротермопечатающее устройство, устройство электротермографической печати
enlarger printer — копировально-увеличительный аппарат, репрографический аппарат для получения увеличенных копий микроизображения
flexible biased selective web printer — печатающее устройство с гибкими подвижными шрифтовыми лентами
19. изготовитель формуляров20. машина для печатания формуляров21. копировальный аппарат для изготовления комплектов копий, используемых в качестве оригиналов в других машинах22. печатник глубокой печатиprinter layout — формат печати; макет печати
23. машина глубокой печатиhard-copy printer — печатающее устройство, выдающее копию
high-speed data line printer — быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации
impact printer — печатающее устройство ударного действия, ударное печатающее устройство
ink mist type printer — устройство для печатания красочным туманом, аэрозольное печатающее устройство
in-plant printer — печатник ведомственной типографии, печатник внутрифирменной типографии
24. печатник акцидентной продукции25. машина для печатания акцидентной продукции26. печатник на машине высокой печатиpassbook printer — принтер для печати на сберегательных/чековых книжках
27. машина высокой печатиletter-quality printer — печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества
line printer — построчно-печатающее устройство, устройство для построчного печатания
mist printer — устройство для печатания красочным туманом, аэрозольное печатающее устройство
mosaic printer — печатающее устройство с точечным воспроизведением знаков, мозаичное печатающее устройство
nonimpact printer — бесконтактное печатающее устройство, устройство бесконтактной печати
28. печатник на офсетной машине, офсетчик29. машина офсетной печатиpad-transfer printer — машина для тампопечати, тампопечатная машина
petal printer — печатающее устройство типа «ромашка»
photographic printer — фотокопировальный аппарат; фотопечатающее устройство
rotary printer — копировальное устройство для изогнутых пластин, копировальное устройство ротационного типа
pretty printer — программа "красивой" печати; программа печати в наглядной форме
30. печатник трафаретной печатиmagnetic character printer — магнитопечатающее устройство; устройство печати магнитных знаков
31. печатник шёлкотрафаретной печати32. шёлкотрафаретная печатная машина33. устройство для трафаретной печати34. ротаторthermal printer — термопечатающее устройство, устройство термографской печати
-
11 web
1. лента2. рулон3. заряжать машину рулонным материалом4. тесьма, шнур5. ткань, штука тканиin web — в штуках, в торговых кусках
6. тканое изделие7. проф. рулонная печатная машинаweb of paper — лента бумаги; бумажный рулон
barred web — полоса, отрезанная от ленты при её продольной разрезке
continuous folded web — лента, сфальцованная гармошкой
depleted web — лента, оставшаяся на втулке рулона, остаток ленты на втулке рулона
depleting web — конец рулона; лента, разматываемая с отработанного рулона
expiring web — конец рулона; лента, разматываемая с оканчивающегося рулона
full-width web — полноформатная лента; полноформатный рулон
8. узкая лента; узкий рулонweb drying nozzle — сопло, подающее воздух для сушки ленты
9. узкорулонная печатная машинаpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
web press crew — бригада, обслуживающая рулонную печатную машину
10. печатающая лента; ленточная печатная форма11. запечатываемая лентаrolled web — лента, смотанная в рулон
setoff web — макулатурная лента, лента для прокладки оттисков
Solna web — «Сольна»
-
12 Print Stack
Фирменный знак: "Принтстек" (приёмное устройство к рулонной ротационной машине) -
13 fan-out
2) Полиграфия: эффект растягивания бумажного полотна в рулонной печатной машине (и, как следствие, растягивание изображения по мере прохождения от одного печатного контакта к другому)3) Телекоммуникации: разделанный конец кабеля4) Электроника: разветвление кабеля5) Вычислительная техника: нагрузочный множитель по выходу6) Микроэлектроника: разветвление -
14 fan-out-effect
-
15 guillotine
['gɪlətiːn]1) Общая лексика: гильотина, гильотинирование прений (фиксированием времени для голосования), гильотинировать, гильотинка (для обрезания сигар), жёсткий регламент, обрезать (книгу), резальная машина, сорвать дискуссию, хирургический инструмент для удаления миндалин2) Техника: гильотинные ножницы, ножевое режущее устройство, торцовочный станок (для деревообработки), фанерные ножницы3) Строительство: кромкообрезной станок4) Железнодорожный термин: ножницы гильотинного типа (в печатной машине)5) Юридический термин: "гильотинирование" прений (ограничение времени дебатов)6) Парламентское выражение: заранее назначать время голосования (по законопроекту)7) Полиграфия: бумагорезальная машина, стопорезка, бумагорезальное устройство гильотинного типа (в копировальных аппаратах с рулонной подачей бумаги)8) Космонавтика: отсекатель кабелей, пиронож, пирорезак9) Пищевая промышленность: гильотинная резальная машина10) Полимеры: резательная машина11) Макаров: одноножевая бумагорезальная машина, папшер, резальная машина гильотинного типа, гильотинная резальная машина (напр. для мороженого блочного мяса)12) Оргтехника: сабельный резак -
16 meter
['miːtə]1) Общая лексика: измерительный прибор, метр, расходомер (для жидкостей или газов), счётчик2) Медицина: дозатор, дозировать, замерять, мерить4) Военный термин: (quantity) счётчик5) Техника: измеритель, измерять, отмерять, прибор, счётчик избыточного давления6) Железнодорожный термин: электроизмерительный прибор7) Автомобильный термин: м8) Текстиль: мерник (для дозировки жидкости)9) Электроника: средство измерения10) Сленг: четвертак11) Космонавтика: индикатор13) Полимеры: дозирующее устройство, дозирующий, измерительный, мерник, мерный14) Общая лексика: счётчик моточасов, указатель, ротор (клапана рулевого механизма)16) Макаров: датчик, измерительное устройство, проводить ленту ( в рулонной печатной машине) с заданной скоростью, весовщик (и т.п.), землемер (и т.п.), метр (мера длины), замерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), измерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), мерить (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), учитывать (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), счётчик (электроэнергии)17) Нефть и газ: средство измерений18) Электротехника: электрический счётчик, электросчётчик, счётчик электроэнергии -
17 reverse printing
1) Техника: выворотная печать2) Полиграфия: реверсивное печатание3) Реклама: печать с выворотных форм (например, на прозрачных плёнках)4) Патенты: "выворотка"5) Макаров: печатание (на рулонной ротационной машине) с реверсивным приводом цилиндров, печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны (листа или бумажной ленты), печатание с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках) -
18 tracking
['trækɪŋ]1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала3) Авиация: образование колеи4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ6) Химия: сопровождающий7) Математика: слежение с обратной связью8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение18) Геофизика: корреляция, трассирование19) Воздухоплавание: выдерживание курса20) Радиолокация: рлк.21) Экология: прослеживание пути22) СМИ: масштабирование23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)27) Пластмассы: образование следа28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)33) Безопасность: определение трассы34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров) -
19 web printer
Полиграфия: печатник на рулонной печатной машине -
20 webfed letterpress
Полиграфия: высокая печать на рулонной ротационной машине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ротационная печатная машина — это устройство для типографской печати, имеющее цилиндрическую форму рабочего органа. Ротационная машина предназначена для размножения полиграфической продукции в больших объёмах и имеет высокую скорость печати. На ротационной печатной машине… … Википедия
Reconduction — Изменение проводки (ленты в рулонной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Web festoon — Накопитель ленты (в рулонной машине или печатно отделочной линии) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Пишущая машинка Любава ПП-305-01 — Пишущая машинка Любава ПП 305 01 … Википедия
ПРИНТЕР — (английское printer), 1) в вычислительной технике устройство, автоматически печатающее результаты обработки информации на электронной вычислительной машине в буквенно цифровой форме на рулонной бумаге или листах (со скоростью до нескольких тысяч… … Современная энциклопедия
ТЕЛЕТАЙП — (англ. teletype, от греч. tele далеко и англ. type писать на машине) приёмно передающий стартстопный телегр. аппарат с клавиатурой, как у пишущей машины. Используется также в качестве терминала в устройствах вычислит. техники. При приёме запись… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Fan-out-effect — Эффект растягивания бумажного полотна в рулонной печатной машине … Краткий толковый словарь по полиграфии
Meter — Измеритель, измерительный прибор; Проводить ленту (в рулонной печатной машине) с заданной скоростью … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reverse printing — Печатание с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках); Печатание (на рулонной ротационной машине) с реверсивным приводом цилиндров; реверсивное печатание; Печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны (листа или бумажной ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии